2025年5月9日，由中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局（CIIE Bureau）與中歐商會(huì)（CEBA）聯(lián)合主辦的“第八屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)（CIIE）愛(ài)爾蘭座談會(huì)”在都柏林Clayton Hotel成功舉行。會(huì)議聚焦航空供應(yīng)鏈、綠色科技及中歐經(jīng)貿(mào)合作新機(jī)遇，并舉行了兩場(chǎng)重要合作備忘錄簽約儀式。
On May 9, 2025, the "8th China International Import Expo (CIIE) Ireland Symposium", co-organized by the China International Import Expo Bureau (CIIE Bureau) and the China-Europe Business Association (CEBA), was successfully convened at the Clayton Hotel in Dublin. The symposium centered on three pivotal areas: aviation supply chain development, green?technology innovation, and emerging opportunities in Sino-European economic collaboration, culminating in the signing of two landmark Memoranda of Understanding (MOUs).
合作備忘錄簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)。
深化中歐合作：航空與金融領(lǐng)域迎來(lái)新機(jī)遇
Deepening Sino-European Collaboration: Aviation & Finance Sectors in Spotlight
本次座談會(huì)匯聚了中愛(ài)兩國(guó)航空、金融及高端服務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，包括全球第二大飛機(jī)租賃公司Avolon、法國(guó)航空運(yùn)力分銷(xiāo)巨頭Avico、日本ORIX集團(tuán)旗下ORIX Aviation，以及歐洲頂尖基金服務(wù)商Waystone等20余家機(jī)構(gòu)代表。中歐商會(huì)愛(ài)爾蘭分會(huì)會(huì)長(zhǎng)黃鑫、中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局副局長(zhǎng)李國(guó)清、處長(zhǎng)崔穎，中國(guó)銀行愛(ài)爾蘭分行行長(zhǎng)許可飛等參加。
The symposium assembled industry leaders from the aviation, financial, and high-end services sectors of China and Ireland, featuring representatives from over 20 institutions including: Avolon (world’s second-largest aircraft lessor), Avico (France’s premier aviation capacity solutions provider), ORIX Aviation (subsidiary of Japan’s ORIX Group), and Waystone (Europe’s leading fund administration specialist). With participation from Huang Xin (President of the China-Europe Business Association (CEBA) Ireland Chapter), Li Guoqing (Deputy Director-General of the CIIE Bureau ), Cui Ying (Director of the CIIE Bureau), and Xu Kefei (President of Bank of China Ireland).
李國(guó)清在致辭中強(qiáng)調(diào)：“愛(ài)爾蘭作為全球航空金融中心，其產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)與第八屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)新增的‘航空供應(yīng)鏈’主題展區(qū)高度契合。我們期待通過(guò)CEBA的橋梁作用，推動(dòng)更多歐洲企業(yè)共享中國(guó)市場(chǎng)的開(kāi)放紅利?！?/span>
Mr. Li Guoqing, Deputy Director-General of the CIIE Bureau emphasized:"As a global aviation finance hub, Ireland’s industrial strengths exhibit strategic alignment with the newly launched 'Aviation Supply Chain' themed exhibition zone at the 8th China International Import Expo. We anticipate leveraging CEBA’s pivotal bridging function to facilitate European enterprises’ access to China’s market liberalization dividends."
黃鑫表示：“此次與中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局的簽約，將進(jìn)一步完善‘6天展會(huì)+365天服務(wù)’機(jī)制。未來(lái)三年，CEBA計(jì)劃協(xié)助超200家歐洲中小企業(yè)通過(guò)進(jìn)博會(huì)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，特別是在航空MRO（維護(hù)維修運(yùn)營(yíng)）、可持續(xù)航空燃料（SAF）等前沿領(lǐng)域?！?/span>
Mr. Huang Xin, Secretary-General of CEBA, stated:"This collaboration with the CIIE Bureau will enhance ?the '6-day Expo + 365-day service' mechanism . Over the next triennium, CEBA is positioned to empower 200+ European SMEs in accessing the Chinese market through the CIIE platform, particularly in cutting-edge sectors like aviation MRO (Maintenance, Repair, and Overhaul) and Sustainable Aviation Fuel (SAF)." ?
第八屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)（CIIE）愛(ài)爾蘭座談會(huì)。
兩項(xiàng)重磅簽約 共建長(zhǎng)效合作機(jī)制
Two Strategic MOUs Signed for Long-Term Partnership
在與會(huì)嘉賓的見(jiàn)證下，現(xiàn)場(chǎng)舉行了兩項(xiàng)簽約儀式：
Two signing ceremonies took place in the presence of attendees:
1. 中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局與中歐商會(huì)：雙方將共同設(shè)立“歐洲企業(yè)參展服務(wù)中心”，提供政策咨詢、展位定制、商務(wù)對(duì)接等一站式服務(wù)；
1. CIIE Bureau and CEBA:The two parties will establish a "European Enterprise Participation Service Center" to provide one-stop services including policy consultation, customized booth arrangements, and business matchmaking.
2.中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局與Avico UK & Ireland Ltd：這家法國(guó)航空運(yùn)力輸出企業(yè)正式確認(rèn)參展第八屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，并計(jì)劃在智能航材物流解決方案展區(qū)發(fā)布新品。
2. CIIE Bureau and Avico UK & Ireland Ltd: The French aviation capacity distributor officially confirmed its participation in the 8th CIIE and plans to launch new products in the Smart Aviation Materials Logistics Solutions zone.
合作備忘錄簽約儀式后合影。
許可飛指出：“作為進(jìn)博會(huì)戰(zhàn)略合作伙伴，我們將為參展企業(yè)提供跨境結(jié)算、供應(yīng)鏈金融等專屬支持，降低交易成本?！?/span>
Mr. Xu Kefei, President of Bank of China Ireland,stated:"As a strategic partner of the CIIE, we will provide dedicated support in cross-border settlements and supply chain finance to lower transaction costs for exhibitors."
企業(yè)聲音：進(jìn)博會(huì)是“不可錯(cuò)過(guò)的中國(guó)機(jī)遇”?
Corporate Voices: CIIE as a "Unmissable China Opportunity"
Orix商務(wù)經(jīng)理：“我們通過(guò)前幾屆進(jìn)博會(huì)與中國(guó)眾多航空公司建立了廣泛的聯(lián)系，第八屆將重點(diǎn)展示可持續(xù)航空技術(shù)。”
ORIX Business Manager:"Through previous CIIE editions, we have built extensive connections with Chinese airlines. At the 8th CIIE, we will spotlight sustainable aviation technologies."
Waystone監(jiān)管事務(wù)總監(jiān)：“中國(guó)資產(chǎn)管理市場(chǎng)的開(kāi)放令人振奮，進(jìn)博會(huì)是我們對(duì)接中國(guó)養(yǎng)老金和保險(xiǎn)資金的關(guān)鍵平臺(tái)?！?/span>
Waystone Director of Regulatory Affairs:"The opening of China's asset management market is highly promising. The CIIE serves as a strategic platform for engaging with China's pension and insurance funds."
展望未來(lái)
Looking Ahead
第八屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)將于2025年11月5日—10日在上海舉辦，預(yù)計(jì)吸引超100個(gè)國(guó)家和地區(qū)的3500家企業(yè)參展。此次愛(ài)爾蘭座談會(huì)是CEBA歐洲系列推介活動(dòng)的一站，后續(xù)還將在冰島、巴黎、法蘭克福舉行專題活動(dòng)。
The 8th CIIE will be held in Shanghai from November 5 to 10, 2025, and is projected to attract over 3,500 enterprises from more than 100 countries and regions.The Dublin symposium marks one stop of CEBA’s European roadshow, with follow-up events scheduled in Iceland, Paris, and Frankfurt. ?
來(lái)源：龍崗融媒（記者?羅詩(shī)琴 曾萍）
責(zé)編：葉惠玲
校對(duì)：王蓉
小編辛勤搬磚
累得頭昏眼花
求親們送送 ↓↓↓
送
