項(xiàng)目簡(jiǎn)介
2025策馬國(guó)際組織實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)（英國(guó)）由策馬集團(tuán)獨(dú)家主辦，跨境實(shí)訓(xùn)為期7天，活動(dòng)地點(diǎn)為倫敦?？谧g實(shí)訓(xùn)由國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）會(huì)員擔(dān)綱師資；行程內(nèi)容包括但不限于：聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)國(guó)際會(huì)議口譯實(shí)習(xí)；倫敦暢游（涵蓋議會(huì)大廈、大本鐘、唐寧街10號(hào)、白金漢宮、圣詹姆斯公園、威斯敏斯特教堂、特拉法加廣場(chǎng)、國(guó)家美術(shù)館、BBC等主要地標(biāo)景點(diǎn)）。
2
項(xiàng)目亮點(diǎn)
赴聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)口譯實(shí)習(xí)，官方譯員現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)【附證書(shū)】
策馬集團(tuán)作為聯(lián)合國(guó)官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商（ID：496547）、聯(lián)合國(guó)全球契約組織成員（ID：109301），旗下著名翻譯培訓(xùn)品牌——“策馬翻譯培訓(xùn)”始終秉承世界級(jí)辦學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，以培養(yǎng)一流翻譯人才為目標(biāo)，為莘莘學(xué)子積極打造在聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織平臺(tái)進(jìn)行高端口筆譯實(shí)訓(xùn)的寶貴契機(jī)。
截至2023年7月1日，“策馬翻譯培訓(xùn)”已組織43批學(xué)員赴聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)接受口譯實(shí)訓(xùn)，在聯(lián)合國(guó)官方國(guó)際會(huì)議中現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行同聲傳譯操練，強(qiáng)勢(shì)打造了中國(guó)社會(huì)化翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)國(guó)際化辦學(xué)的新高度。
▲策馬學(xué)員屢赴聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)進(jìn)行同傳實(shí)踐，并接受專(zhuān)業(yè)訓(xùn)導(dǎo)
策馬學(xué)員們將統(tǒng)一進(jìn)入國(guó)際組織進(jìn)行口譯實(shí)習(xí)，實(shí)習(xí)結(jié)束后將獲得統(tǒng)一頒發(fā)的實(shí)習(xí)證書(shū)。
策馬譯訓(xùn)師將在現(xiàn)場(chǎng)對(duì)每一位學(xué)員進(jìn)行詳細(xì)指導(dǎo)，對(duì)學(xué)員的翻譯輸出進(jìn)行監(jiān)聽(tīng)和記錄，事后逐一給予針對(duì)性點(diǎn)評(píng)。
▲策馬國(guó)際組織實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)（視頻實(shí)錄）
▲策馬國(guó)際組織實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)（學(xué)員感言）
聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)是匯聚全球精英人才之所，不同國(guó)籍、背景的聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)工作人員將與策馬人相逢并結(jié)下真摯的友誼，賦予他們更多思考、更多啟迪。同時(shí)，在聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)的這一段真實(shí)歷練，必將成為策馬學(xué)子人生履歷中極為絢爛的一筆，為其日后大幅拓寬職場(chǎng)通道、緊密擁抱轉(zhuǎn)型升級(jí)提供強(qiáng)有力的支撐，構(gòu)建卓爾不群的核心競(jìng)爭(zhēng)力。
國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）會(huì)員師資擔(dān)綱實(shí)習(xí)特訓(xùn)
策馬國(guó)際組織實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)與其它游學(xué)項(xiàng)目的分水嶺在于：高度重視扎實(shí)、系統(tǒng)的口譯訓(xùn)練及高端、真實(shí)的口譯實(shí)踐——尤其是在國(guó)際巔峰舞臺(tái)的口譯實(shí)戰(zhàn)。為此，整合國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）名師資源，對(duì)全營(yíng)成員進(jìn)行封閉式口譯強(qiáng)化訓(xùn)練，顯得尤為必要。
國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）是會(huì)議口譯職業(yè)指定的全球性專(zhuān)業(yè)協(xié)會(huì)，其身份被廣泛認(rèn)為是對(duì)會(huì)議口譯員的權(quán)威專(zhuān)業(yè)認(rèn)定。由于其準(zhǔn)入門(mén)檻過(guò)于嚴(yán)苛，截至2023年7月31日，AIIC的大陸正式會(huì)員僅有40人。
AIIC負(fù)責(zé)審查、認(rèn)定會(huì)議口譯員的專(zhuān)業(yè)資格和語(yǔ)言組合，制定其職業(yè)規(guī)則、工作條件、道德規(guī)范和專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)，推廣會(huì)議口譯典范實(shí)踐，并與聯(lián)合國(guó)、歐盟等國(guó)際組織開(kāi)展集體談判以確定會(huì)議口譯員的待遇。
指導(dǎo)老師簡(jiǎn)介
張光波
策馬獨(dú)家譯訓(xùn)師，聯(lián)合國(guó)國(guó)際海事組織中文組同傳，國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)(AllC)會(huì)員，歐盟委員會(huì)認(rèn)證一級(jí)譯員，歐洲議會(huì)認(rèn)證一級(jí)譯員。目前已為6000多場(chǎng)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯服務(wù)，曾為G20峰會(huì)、聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)各組織及政府首腦（聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)古特雷斯、美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬、英國(guó)前首相卡梅倫、加拿大總理特魯多、聯(lián)合國(guó)前秘書(shū)長(zhǎng)潘基文、歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩、歐盟委員會(huì)前主席巴羅佐等）提供口譯服務(wù)。
▲ 張光波（左三）為中歐高層擔(dān)任口譯
▲ 張光波老師帶領(lǐng)策馬學(xué)員在國(guó)際組織實(shí)習(xí)
▲張光波老師在國(guó)際海事組織（IMO）
海上安全委員會(huì)第106次會(huì)議的IMO頒獎(jiǎng)典禮上擔(dān)任交傳
打卡英國(guó)廣播公司（BBC）?
英國(guó)廣播公司（British Broadcasting Corporation），簡(jiǎn)稱(chēng)BBC，成立于1922年，是英國(guó)最大的新聞廣播機(jī)構(gòu)，也是世界最大的新聞廣播機(jī)構(gòu)之一。BBC雖然是接受英國(guó)政府財(cái)政資助的公營(yíng)媒體，但其管理卻是由一個(gè)獨(dú)立于政府以外的12人監(jiān)管委員會(huì)負(fù)責(zé)，并且通過(guò)皇家憲章保障其獨(dú)立性。監(jiān)管委員以公眾利益的信托人的身份管理BBC，他們都是社會(huì)上有名望的人士，包括蘇格蘭、威爾士、北愛(ài)爾蘭和英格蘭的首長(zhǎng)，由英國(guó)首相提名，英國(guó)女王委任。
▲策馬營(yíng)員于BBC拍照留念
3
口碑見(jiàn)證
學(xué)員感言
（部分）
夏玥穜
策馬翻譯培訓(xùn)（北京總部）總第359期周末口譯班學(xué)員
在一對(duì)一的會(huì)見(jiàn)中，我有幸為嘉賓們的商務(wù)洽談提供口譯，其中有一次擔(dān)綱了連續(xù)1小時(shí)的交替?zhèn)髯g，印象很深。這個(gè)過(guò)程很有價(jià)值也很有趣，讓我愈發(fā)感受到此前在國(guó)內(nèi)接受策馬口譯培訓(xùn)所學(xué)到的技巧非常有用，實(shí)戰(zhàn)下來(lái)真的很有收獲！同時(shí)，背景知識(shí)（如會(huì)談中涉及到生物醫(yī)藥）的挑戰(zhàn)意味著學(xué)無(wú)止境?？傊?，此次策馬倫敦實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)堅(jiān)定了我在翻譯道路上繼續(xù)前進(jìn)的信心。
高婧惜
香港理工大學(xué)
在讀碩士
能第一次入箱零距離的感受同傳，雖然有些緊張，但是也感受到了翻譯的非凡魅力。口譯是一門(mén)實(shí)戰(zhàn)的技藝，必須放在實(shí)戰(zhàn)背景當(dāng)中去考量，才知道所學(xué)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，哪里在起作用，哪里還有空間。感謝策馬提供的寶貴平臺(tái)。
陳香茹
策馬翻譯培訓(xùn)（廣州分部）
總305期暑假口譯集訓(xùn)班學(xué)員
非常感謝策馬提供如此高大上的場(chǎng)合，讓我們有機(jī)會(huì)與眾多名家大咖進(jìn)行密切的交流，能零距離聆聽(tīng)他們的真知灼見(jiàn)，絕對(duì)是一件受益匪淺的事情，同時(shí)也讓我進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到了所學(xué)的不足，尤其是要在同傳方面繼續(xù)加強(qiáng)學(xué)習(xí)。下次如果還有類(lèi)似的游學(xué)機(jī)會(huì)，我一定還會(huì)毫不猶豫的報(bào)名參加！
黃淑慧
策馬翻譯培訓(xùn)（北京總部）第384期周末口譯班學(xué)員
這次經(jīng)過(guò)策馬的組織，來(lái)到聯(lián)合國(guó)國(guó)際海事組織進(jìn)行口譯實(shí)習(xí)。在我的身后就是整個(gè)會(huì)場(chǎng)。通過(guò)實(shí)習(xí)首先我意識(shí)到我以后不太害怕進(jìn)同傳箱了。我現(xiàn)在知道大概是怎樣一個(gè)運(yùn)作流程。其次張光波老師給了我們非常有用的建議，他反饋的內(nèi)容非常有效，因?yàn)樵谡麄€(gè)過(guò)程當(dāng)中我們也知道，自己的語(yǔ)言基礎(chǔ)是永遠(yuǎn)需要再進(jìn)步的，所以張老師就在非語(yǔ)言和同傳技巧上給了我們培訓(xùn)了很多。這些知識(shí)在書(shū)本上很難學(xué)到。還有就是他反饋的風(fēng)格是非常簡(jiǎn)單直接的，就是有事說(shuō)事，能夠給我一些很有針對(duì)性的建議，這點(diǎn)我覺(jué)得收獲很大。關(guān)于整個(gè)同傳的系統(tǒng)過(guò)程，我覺(jué)得在詞匯和聽(tīng)力上面我們都需要加強(qiáng)，尤其是在這么復(fù)雜的一個(gè)會(huì)議上面有許多專(zhuān)有的名詞，這些都是我們未來(lái)要做的適應(yīng)口譯的方向。另外張光波老師圍繞同傳技巧，例如怎么斷句，還有怎么意象化方面給我們指導(dǎo)，同時(shí)還從為人處世方面教我們?cè)鯓映蔀橐幻细竦目谧g員，對(duì)我而言幫助很大。作為一個(gè)口譯員需要非常積極然后非常果斷，并且非常職業(yè)化。我從中收獲最大的三點(diǎn)是：基礎(chǔ)知識(shí)、同傳技巧和做人做事。
史 ? ?彧
策馬翻譯培訓(xùn)（廣州分部）
總345期寒假口譯集訓(xùn)班學(xué)員
通過(guò)策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)的國(guó)慶游學(xué)來(lái)到了聯(lián)合國(guó)國(guó)際海事組織的這個(gè)同傳實(shí)訓(xùn)。聯(lián)合國(guó)實(shí)訓(xùn)這幾天壓力非常大，會(huì)議的難度也是比較高的，對(duì)我而言是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。首先，令我欣慰的是我所接觸到的都是第一手的信息，這和我未來(lái)的目標(biāo)比較契合。其次，我有非常好的搭檔，我們互相幫助，順利地完成了實(shí)訓(xùn)。最后，最令我感恩的是，張光波老師給我們一對(duì)一的指導(dǎo)。通過(guò)策馬，這已經(jīng)是我和張光波老師第二次見(jiàn)面了，張光波老師在我心目中一直是一個(gè)神壇上的人物。一開(kāi)始他坐我旁邊監(jiān)聽(tīng)的時(shí)候我感覺(jué)自己在做夢(mèng)，有一種難以置信的感覺(jué)。張光波老師給每個(gè)人都提了建議。這是相比于以前在策馬上大課，這次口譯訓(xùn)練營(yíng)非常有特色的一個(gè)地方。
楊 ? ?光
策馬翻譯培訓(xùn)（北京總部）
2016巴斯保過(guò)班學(xué)員
2016寒假林超倫博士同傳班學(xué)員
根據(jù)策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)的安排，我們來(lái)到了聯(lián)合國(guó)國(guó)際海事組織來(lái)實(shí)習(xí)。我們有幸聆聽(tīng)了張光波老師的講解和一些指點(diǎn)，這讓我們體會(huì)到了高端國(guó)際會(huì)議的標(biāo)準(zhǔn)，跟在國(guó)內(nèi)做會(huì)是完全不一樣的體驗(yàn)；也讓我們知道了在口譯領(lǐng)域我們與國(guó)際譯員的差距，給我們指明了以后努力的方向。這點(diǎn)收獲很大。
沈冰潔
2016上海寒假林超林博士同傳集訓(xùn)班學(xué)員
讓我感觸極深的是，有時(shí)候感覺(jué)壓力較大，輸出較慢，只能一詞一詞得出的時(shí)候，張老師在一旁言語(yǔ)激勵(lì)一下，我的輸出就更完整了。我相信，經(jīng)過(guò)此次聯(lián)合國(guó)國(guó)際海事組織的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，尤其是得到張光波老師一對(duì)一的指導(dǎo)與建議，我會(huì)在未來(lái)的同傳學(xué)習(xí)與工作中，更有方向感，對(duì)自己的要求更高，也更腳踏實(shí)地。
聯(lián)合國(guó)海事組織實(shí)習(xí)的經(jīng)歷太過(guò)精彩，但對(duì)于會(huì)議具體內(nèi)容，我們必須嚴(yán)格保密，不能有更多的分享。有機(jī)會(huì)的話(huà)，真心推薦大家親自去體驗(yàn)。
溫小飛
策馬翻譯培訓(xùn)（深圳分部）
總305期周末同聲傳譯班學(xué)員
能夠在聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)進(jìn)行口譯實(shí)習(xí)，讓我緊張又興奮，深感自己的不足，在張光波老師的指導(dǎo)下，有了突破性的進(jìn)展。喜歡張光波老師嚴(yán)厲的同時(shí)又有幽默感，簡(jiǎn)直就是我的男神。最后再次感謝策馬能提供這樣的游學(xué)機(jī)會(huì)，也讓我堅(jiān)信策馬是中國(guó)最好的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，并且非常的多樣化，希望以后有更多更好的實(shí)踐機(jī)會(huì)。
劉馨瑞
2017上海暑假林超倫博士同傳集訓(xùn)班學(xué)員
在這里，我還想感謝此次同行的伙伴，他們每個(gè)人既有鮮明的個(gè)性，生動(dòng)活潑，又擁有集體的共性，那就是代表著策馬——求知、進(jìn)取、拓新和自強(qiáng)的精神。這十天，我收獲了自信，知識(shí)，視野和友情。盡管無(wú)法量化這些return, 憑感覺(jué)來(lái)說(shuō)，此次游學(xué)的ROI（投資回報(bào)率）非常高。三個(gè)月前，我知道了策馬，短短的三個(gè)月讓我從“知道”變?yōu)榱瞬唏R的忠實(shí)粉絲。
張 ? ?雯
2017英倫實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)營(yíng)員
為什么你認(rèn)為美——世界上最寶貴的財(cái)富會(huì)同沙灘上的石頭一樣，一個(gè)漫不經(jīng)心的過(guò)路人隨隨便便就能撿起來(lái)？美是一種美妙、奇異的東西，藝術(shù)家只有經(jīng)過(guò)靈魂的痛苦折磨才能從宇宙的混沌中塑造出來(lái)?！庇?guó)著名小說(shuō)家威廉?薩摩賽特?毛姆的這段話(huà)完美的詮釋了我們這段旅程的意義和收獲。
俞曉晴
2017英倫實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)營(yíng)員
策馬組織的英倫口譯營(yíng)不僅讓我們深度領(lǐng)略當(dāng)?shù)匚幕?，還動(dòng)用最優(yōu)的師資為學(xué)員們提供高質(zhì)量的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。放眼全國(guó)，這種機(jī)會(huì)都是獨(dú)一無(wú)二的。因?yàn)橐恢痹诓唏R接受培訓(xùn)，策馬頂尖的師資力量可以讓每個(gè)翻譯愛(ài)好者都滿(mǎn)載而歸，我也想感謝策馬各位老師孜孜不倦的培訓(xùn)和指導(dǎo)，正是他們的付出和鼓勵(lì)才成就了許多人心中的翻譯夢(mèng)。這次的英倫行，學(xué)到了太多東西，帶著心中滿(mǎn)滿(mǎn)的收獲，回到祖國(guó)繼續(xù)在翻譯學(xué)習(xí)上努力。同時(shí)，也希望更多像我一樣懷有翻譯夢(mèng)想的人可以加入到策馬的英倫實(shí)戰(zhàn)口譯體驗(yàn)隊(duì)伍；因?yàn)椋@不僅是開(kāi)拓視野的機(jī)會(huì)，更是增強(qiáng)翻譯水平的契機(jī)。最后，愿你我心中的翻譯夢(mèng)都能生根發(fā)芽。
鄭美怡
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
非常感謝策馬提供了此次聯(lián)合國(guó)海事組織口譯實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。我們有幸可以接觸到國(guó)際性的會(huì)議，進(jìn)入同傳箱進(jìn)行口譯實(shí)習(xí)，并得到了張光波老師一對(duì)一的指導(dǎo)和講解。首先，第一次進(jìn)箱練習(xí)同傳讓我感受到了前所未有的緊張感，IMO工作會(huì)議的難度也是頂級(jí)的，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)都是很大的挑戰(zhàn)。在幾次張光波老師的監(jiān)聽(tīng)指導(dǎo)下，穩(wěn)定心理素質(zhì)，堅(jiān)定果斷出信息，不斷改進(jìn)。通過(guò)這次實(shí)習(xí)，我真切地感受到了同傳的魅力，也知道了自己所學(xué)的不足。老師的指導(dǎo)也為我指明了努力的方向，這樣的體驗(yàn)是課堂上很難學(xué)習(xí)到的。希望自己能夠通過(guò)此次實(shí)習(xí)所獲在同傳能力方面繼續(xù)進(jìn)步！
盧虹潤(rùn)
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
策馬組織的聯(lián)合國(guó)口譯實(shí)習(xí)讓我有機(jī)會(huì)能在國(guó)際海事組織入箱同傳。連著三天的工作組會(huì)議，不計(jì)其數(shù)的艱深詞匯，晦澀難懂的多樣口音，都給我們的口譯提出了不小的難度，很多時(shí)候可能一個(gè)字都說(shuō)不出來(lái)。第一天的時(shí)候我的同傳完全是支離破碎的，在張光波老師的鼓勵(lì)下，我試圖不去以完美要求自己，因?yàn)楝F(xiàn)階段我們的詞匯和背景知識(shí)儲(chǔ)備一定跟不上，想要完成聯(lián)合國(guó)口譯還有許多難關(guān)需要克服，我只要力求把能聽(tīng)懂的譯出來(lái)，把句子補(bǔ)充完整，保持冷靜，簡(jiǎn)短快速，就算生存下來(lái)了。第二天，張光波老師說(shuō)我們都已經(jīng)進(jìn)步太多了，都非常棒！在這次實(shí)習(xí)中，我不僅第一次體驗(yàn)了最高端會(huì)議的流程以及同傳設(shè)備的實(shí)操，還得到了聯(lián)合國(guó)譯員的一對(duì)一指導(dǎo)，獲得了非常實(shí)用的實(shí)地經(jīng)驗(yàn)，受益匪淺！這份經(jīng)歷讓我體會(huì)到了一位真正的同傳的生活，在同傳時(shí)需要克服心理上的崩潰和生理上的疲累，但也更堅(jiān)定了我未來(lái)當(dāng)譯員的理想，此次聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)，不虛此行！
宋雨蔚
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
非常感謝策馬提供的寶貴機(jī)會(huì)，讓我有幸來(lái)到聯(lián)合國(guó)海事組織進(jìn)行口譯實(shí)習(xí)。這幾天近距離接觸工作組各國(guó)代表，在不同語(yǔ)速、不同口音、專(zhuān)業(yè)性極強(qiáng)的環(huán)境下實(shí)現(xiàn)了自我突破。此外，張老師在同傳技巧上給了我們很多指導(dǎo)，無(wú)論是信息的視覺(jué)化、結(jié)構(gòu)驅(qū)動(dòng)、還是抓住演講人呼吸停頓的地方譯出都相當(dāng)實(shí)用。高強(qiáng)度的訓(xùn)練下，我的心理素質(zhì)得到了提高，也堅(jiān)定了我的interpreter dream。
楊雋杰
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
我們帶著滿(mǎn)懷期待的心情來(lái)到了英國(guó)，來(lái)這里感受和體驗(yàn)不一樣的生活。在這幾天中，我們不僅跟隨領(lǐng)隊(duì)，游覽了英國(guó)諸多美景，其中包括倫敦眼，威斯敏斯特大教堂，牛津大學(xué)等，同時(shí)也來(lái)到了聯(lián)合國(guó)國(guó)際海事組織（IMO）進(jìn)行了口譯實(shí)習(xí)，在張光波老師的帶領(lǐng)下，我們真正地開(kāi)始了實(shí)打?qū)嵉耐晜髯g。剛開(kāi)始的時(shí)候，我還因?yàn)榫o張開(kāi)不了口，說(shuō)出來(lái)的話(huà)也構(gòu)不成完整的句子，但是，在張光波老師的指導(dǎo)下，我慢慢掌握了同聲傳譯的方法與技巧，通過(guò)不斷的練習(xí)，我譯出來(lái)的內(nèi)容變得更加的完整連貫，也更加的有條理，在實(shí)習(xí)的最后我也得到了張光波老師的表?yè)P(yáng)，我心中可謂是無(wú)比的欣慰了。這幾天對(duì)我來(lái)說(shuō)無(wú)疑是無(wú)比珍貴的回憶，不僅讓我擴(kuò)充了視野，而且也讓我獲得了許多的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。我會(huì)將這段時(shí)間收獲的經(jīng)驗(yàn)與知識(shí)運(yùn)用到我未來(lái)的學(xué)習(xí)和工作中去，不斷地提高自己，使自己更上一層樓。感謝策馬翻譯提供的這次寶貴的機(jī)會(huì)，祝愿策馬翻譯類(lèi)似的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)能越辦越多，越辦越好。
李惠怡
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
從來(lái)沒(méi)想過(guò)自己可以踏進(jìn)聯(lián)合國(guó)組織的同傳箱子里，策馬提供了一個(gè)很寶貴的平臺(tái)，這是我人生中很特別的一段經(jīng)歷。在實(shí)習(xí)期間，張光波老師對(duì)我們分別進(jìn)行了一對(duì)一的培訓(xùn)指導(dǎo)，讓我發(fā)現(xiàn)了自己的問(wèn)題所在和改進(jìn)之處。衷心感謝老師的建議和鼓勵(lì)，相信在以后的口譯生涯中我會(huì)更加自信成熟。
董紫欣
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
十分感謝策馬提供的這么高端的平臺(tái)。在這次聯(lián)合國(guó)實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)中，我能夠坐在國(guó)際組織的同傳箱里進(jìn)行操練，體驗(yàn)最先進(jìn)的同傳設(shè)備和很多高層領(lǐng)導(dǎo)的演講，還可以得到張光波老師一對(duì)一的指導(dǎo)，每天都干貨滿(mǎn)滿(mǎn)。國(guó)際會(huì)議的難度比較大，壓力也比較大，讓我明白了自己還有很多需要學(xué)習(xí)的地方，但同時(shí)在實(shí)習(xí)中我也增長(zhǎng)了不少自信，目標(biāo)也更明確了。借此機(jī)會(huì)還認(rèn)識(shí)了好多厲害的小伙伴，一起進(jìn)步。除了四天的實(shí)戰(zhàn)，大本鐘，白金漢宮，牛津大學(xué)等必去的地方也讓人大開(kāi)眼界，學(xué)習(xí)游玩兩不誤，行程安排的特別合理，來(lái)這一趟真的很值！
王成娣
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
非常感謝策馬提供的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)！九天的行程很滿(mǎn)，聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)讓我近距離接觸了各國(guó)代表團(tuán)在達(dá)成國(guó)際文件之前激烈的討論過(guò)程，挑戰(zhàn)了不同口音和語(yǔ)速之后明確了自己不足的方面，張老師更是給自己以后的學(xué)習(xí)指明了方向；帶隊(duì)老師非常可愛(ài)，參觀(guān)旅游景點(diǎn)過(guò)程中時(shí)刻心系各位成員，把安全放在首位！總體而言，九天的實(shí)習(xí)收獲滿(mǎn)滿(mǎn)，開(kāi)拓視野之外還結(jié)交了一群可愛(ài)的朋友，這樣的行程你絕對(duì)值得擁有！
高? ? 萍
2018策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯冬令營(yíng)營(yíng)員
非常感謝策馬提供這次英國(guó)倫敦同傳會(huì)議實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，讓我們有參觀(guān)倫敦風(fēng)景建筑的同時(shí)更有機(jī)會(huì)進(jìn)入聯(lián)合國(guó)海事組織這么高大上的同傳世界，了解同傳工作的環(huán)境和工作流程，能進(jìn)箱子參觀(guān)學(xué)習(xí)真是讓同學(xué)們激動(dòng)不已，而且還能接受大咖張光波老師親自一對(duì)一指導(dǎo)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)真的是受益匪淺。這次實(shí)習(xí)也是讓我更近一步認(rèn)識(shí)到自己很多的不足之處，詞匯量掌握不全面，聽(tīng)力反應(yīng)慢，知識(shí)面狹隘不廣泛，回去以后還是要針對(duì)自己的不足之處多多練習(xí)改正。希望以后能在口譯方向能取得進(jìn)步!
4
行程一覽
DAY 1
● 飛往英國(guó)倫敦
DAY 2
● 參觀(guān)大本鐘、唐寧街10號(hào)、白金漢宮、圣詹姆斯公園、威斯敏斯特教堂、特拉法加廣場(chǎng)
● 文化藝術(shù)專(zhuān)題：觀(guān)賞國(guó)家美術(shù)館
DAY 3
● 聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)國(guó)際會(huì)議口譯實(shí)習(xí)
DAY 4
● 聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)國(guó)際會(huì)議口譯實(shí)習(xí)
DAY 5
● 聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)國(guó)際會(huì)議口譯實(shí)習(xí)
DAY 6
● 自由活動(dòng)
● 起飛回程
DAY 7
● 學(xué)成歸來(lái)
注：以上為參考行程，根據(jù)實(shí)際情況或略有調(diào)整，實(shí)際行程以最終出團(tuán)安排行程為準(zhǔn)。
1) 依照國(guó)際組織的實(shí)習(xí)慣例，會(huì)議口譯 (同聲傳譯) 實(shí)習(xí)統(tǒng)一在啞箱 (Dummy Booth) 中進(jìn)行；
2) 從實(shí)習(xí)的意義出發(fā)，會(huì)議口譯實(shí)習(xí)(同聲傳譯) 應(yīng)由本人自主完成。
5
報(bào)名詳情
●?招錄名額：8人?
●?招錄對(duì)象：全國(guó)年滿(mǎn)18周歲的口譯愛(ài)好者
● 行程天數(shù)：
總第67期：2025年3月15日-3月21日
總第68期：2025年3月22日-3月28日
●?出發(fā)地點(diǎn)：全國(guó)各地機(jī)場(chǎng)
申請(qǐng)入口
申請(qǐng)者掃描下方二維碼，根據(jù)所在地域，就近添加一處即可咨詢(xún)申請(qǐng)2025策馬國(guó)際組織實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)（英國(guó)）。
掃描上方二維碼
申請(qǐng)者可添加任意老師
咨詢(xún)申請(qǐng)
往屆“策馬翻譯培訓(xùn)”實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)回顧（部分）
實(shí)地探秘聯(lián)合國(guó)同傳 | 聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)社會(huì)第75屆年會(huì)策馬實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)
策馬聯(lián)合國(guó)實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)震撼歸來(lái)
悉尼墨爾本的口譯芳華 | 策馬澳洲實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)凱旋
策馬?聯(lián)合國(guó)口譯實(shí)習(xí)凱旋！同傳最美時(shí)刻！
圓夢(mèng)聯(lián)合國(guó)口譯！策馬?聯(lián)合國(guó)同傳實(shí)習(xí)（2018春季）圓滿(mǎn)收官！
夢(mèng)圓聯(lián)合國(guó)同傳見(jiàn)習(xí)+中歐峰會(huì)口譯實(shí)戰(zhàn)！2017策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)載譽(yù)歸來(lái)！
悉尼峰會(huì)同傳 | 策馬澳洲實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)榮耀歸來(lái)
聯(lián)合國(guó)總部受訓(xùn)、登臺(tái)+與潘基文、小李子晚餐+常春藤盟校參訪(fǎng)+玩爆紐約……
2016策馬·美國(guó)硅谷實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)凱旋
聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)見(jiàn)習(xí)歸來(lái) | 策馬英倫實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)（國(guó)慶）榮耀怒放
【英國(guó)首相與策馬相見(jiàn)】2016“策馬翻譯培訓(xùn)”倫敦實(shí)戰(zhàn)口譯營(yíng)凱旋
策馬集團(tuán)是聯(lián)合國(guó)官方供應(yīng)商(ID:496547)、聯(lián)合國(guó)全球契約組織成員(ID:109301)，從事語(yǔ)言服務(wù)、涉外咨詢(xún)、教育培訓(xùn)、人力資源、全球傳播、國(guó)際會(huì)展等六大業(yè)務(wù)，以“助天下融通，促中外和諧”為愿景，擁有ISO9001:2015質(zhì)量管理體系認(rèn)證，是全球領(lǐng)先的綜合涉外服務(wù)機(jī)構(gòu)，在北京、上海、廣州、南京、成都、長(zhǎng)沙、蘇州等地設(shè)有辦公室。員工80%以上具有名校碩士及以上學(xué)位。管理團(tuán)隊(duì)成員均畢業(yè)于美國(guó)哥倫比亞大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等知名學(xué)府。其中多人擔(dān)任中國(guó)人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華中科技大學(xué)、中山大學(xué)、華東師范大學(xué)、中央民族大學(xué)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)等校碩士生導(dǎo)師。
十五年來(lái)，策馬集團(tuán)以其卓越的服務(wù)水準(zhǔn)，成為眾多國(guó)際組織、政府機(jī)構(gòu)、企事業(yè)單位、非政府組織的心儀之選。英國(guó)前首相布朗、法國(guó)前總理拉法蘭、澳大利亞前總理霍華德等均曾為策馬的優(yōu)質(zhì)服務(wù)出具感謝信。全國(guó)政協(xié)外事委員會(huì)副主任萬(wàn)永祥大使，聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所人力與社會(huì)包容司司長(zhǎng)Alex Mejia，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織PCT翻譯司司長(zhǎng)James Phillips，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、外交部翻譯室前主任施燕華大使，聯(lián)合國(guó)大會(huì)和會(huì)議管理部文件司中文處前處長(zhǎng)、外交部翻譯室前主任徐亞男大使，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、外交部翻譯室前主任陳明明大使，外交部翻譯室前主任張?jiān)h(yuǎn)大使，外交部翻譯室前副主任任小萍大使，外交部禮賓司前司長(zhǎng)魯培新大使，全國(guó)人大常委會(huì)辦公廳外事局前局長(zhǎng)、上海世博會(huì)中國(guó)政府副總代表張直鑑大使等均曾蒞臨策馬考察指導(dǎo)工作。
策馬是聯(lián)合國(guó)（UN）、世界衛(wèi)生組織(WHO)、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)、國(guó)際貨幣基金組織(IMF)、博鰲亞洲論壇、亞太經(jīng)合組織(APEC)、金磚國(guó)家、中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)（進(jìn)博會(huì)）、中歐企業(yè)家峰會(huì)、中澳企業(yè)家峰會(huì)、中非企業(yè)家峰會(huì)等近40家國(guó)際組織和全球盛會(huì)的官方翻譯供應(yīng)商。
策馬也是中華口譯大賽(聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所官方支持)主辦單位、中華筆譯大賽(聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織官方支持)主辦單位、“策馬杯”全國(guó)英語(yǔ)公眾演講大賽(英國(guó)大使館官方支持)主辦單位、英國(guó)皇家特許語(yǔ)言家學(xué)會(huì)高級(jí)翻譯文憑考試官方考點(diǎn)、劍橋大學(xué)國(guó)際考評(píng)部/英語(yǔ)考評(píng)部官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、哈佛中國(guó)教育論壇翻譯合作伙伴、劍橋中國(guó)教育論壇翻譯合作伙伴、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地（全國(guó)首批）、第十九屆世界翻譯大會(huì)協(xié)辦單位、第八屆全國(guó)口譯大會(huì)暨國(guó)際研討會(huì)聯(lián)合承辦單位。全國(guó)政協(xié)外事委員會(huì)前副主任、中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)前黨組書(shū)記萬(wàn)永祥，聯(lián)合國(guó)大會(huì)和會(huì)議管理部文件司中文處前處長(zhǎng)、中國(guó)外交部翻譯室前主任徐亞男大使，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外交部翻譯室前主任施燕華大使，聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言服務(wù)部中文組組長(zhǎng)何勇博士擔(dān)任集團(tuán)高級(jí)顧問(wèn)。
策馬圍繞可持續(xù)發(fā)展事業(yè)，深耕ESG（Environmental，Social，Governance），致力于ESG標(biāo)準(zhǔn)制定、信息披露、評(píng)級(jí)評(píng)價(jià)、戰(zhàn)略咨詢(xún)、合規(guī)建設(shè)等業(yè)務(wù)。策馬集團(tuán)董事長(zhǎng)唐興于2016年受到聯(lián)合國(guó)時(shí)任助理秘書(shū)長(zhǎng)（現(xiàn)為副秘書(shū)長(zhǎng)）徐浩良接見(jiàn)；于2017年受邀赴聯(lián)合國(guó)紐約總部發(fā)表圍繞可持續(xù)發(fā)展的主旨演講；于2020年入選“聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)先鋒最終名單” （9人）；于2021年受到聯(lián)合國(guó)駐華協(xié)調(diào)員常啟德大使接見(jiàn)；于2023年受到聯(lián)合國(guó)助理秘書(shū)長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)全球契約總干事Sanda Ojiambo接見(jiàn)。策馬集團(tuán)副總裁周敬棋榮獲“聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)青年領(lǐng)軍人物”稱(chēng)號(hào)。
策馬在ESG方面的卓越成就，得到了地方政府的廣泛認(rèn)可：策馬受廣東省商業(yè)聯(lián)合會(huì)的委托，成立廣東省商業(yè)聯(lián)合會(huì)ESG服務(wù)中心；受蘇州工業(yè)園區(qū)的邀請(qǐng)，作為首批企業(yè)代表入駐全國(guó)首個(gè)ESG產(chǎn)業(yè)專(zhuān)業(yè)載體——蘇州ESG產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心，為園區(qū)各類(lèi)企業(yè)提供ESG配套服務(wù)。
作為ESG的重要實(shí)踐，策馬在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)設(shè)有“北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)策馬教育基金”、“北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)策馬獎(jiǎng)學(xué)金”，助推北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的學(xué)科發(fā)展；策馬也是首批簽署聯(lián)合國(guó)婦女署《賦權(quán)予婦女原則CEO支持聲明》的企業(yè)。
策馬常年承擔(dān)“雙一流”高校的碩士專(zhuān)項(xiàng)評(píng)估任務(wù)，曾受教育部學(xué)位中心委托，參與全國(guó)專(zhuān)業(yè)學(xué)位水平評(píng)估工作;參與《中國(guó)大學(xué)翻譯能力指數(shù)》評(píng)定工作；為包括北京大學(xué)在內(nèi)的眾多名校的學(xué)科發(fā)展提供智力支持，是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、浙江大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、上海交通大學(xué)、中山大學(xué)、四川大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、華中科技大學(xué)、吉林大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、東南大學(xué)、山東大學(xué)、華東師范大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京理工大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、天津大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、大連理工大學(xué)、湖南大學(xué)、中央民族大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、南京航空航天大學(xué)、東華大學(xué)、上海大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等諸多國(guó)內(nèi)名校的指定實(shí)踐基地、人才孵化基地；建成全國(guó)第一個(gè)翻譯產(chǎn)教融合共同體——策馬翻譯產(chǎn)教融合共同體；與美國(guó)紐約大學(xué)、紐約市立大學(xué)、英國(guó)埃塞克斯大學(xué)、英國(guó)威斯敏斯特大學(xué)等境外名校達(dá)成合作。
策馬的培訓(xùn)課程與部分“雙一流”高校實(shí)現(xiàn)學(xué)分互認(rèn)。值得一提的是：多年來(lái)，策馬每年推送學(xué)員赴聯(lián)合國(guó)進(jìn)行相關(guān)實(shí)習(xí)；為中海油、國(guó)家核電、中國(guó)商飛、中國(guó)南航等諸多大型中央直屬企業(yè)，諾和諾德、普華永道、保時(shí)捷、三菱、本田等眾多外資企業(yè)，澳大利亞、挪威、新西蘭等國(guó)駐華使領(lǐng)館常年提供訂制內(nèi)訓(xùn)，受到廣泛推崇與一致贊譽(yù)。
2023年12月，策馬與吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)共同成立全國(guó)首家擁有學(xué)歷證書(shū)和學(xué)位證書(shū)頒發(fā)權(quán)（本/碩）的翻譯產(chǎn)業(yè)學(xué)院——“吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)策馬翻譯產(chǎn)業(yè)學(xué)院”；2024年5月，策馬在“吉外策馬翻譯產(chǎn)業(yè)學(xué)院”框架內(nèi)打造的UNCIC項(xiàng)目，成功通過(guò)國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）審查，成為中國(guó)大陸繼上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院（2005年）、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)（2021年）之后，第三個(gè)入列“AIIC 認(rèn)可名錄”的會(huì)議口譯項(xiàng)目。
2024年5月，策馬集團(tuán)與天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作成立中國(guó)第一家ESG學(xué)院——天外策馬ESG產(chǎn)業(yè)學(xué)院，該學(xué)院作為集人才培養(yǎng)、科學(xué)研究、技術(shù)創(chuàng)新、企業(yè)服務(wù)、學(xué)生創(chuàng)業(yè)等功能于一體的示范性人才培養(yǎng)實(shí)體，旨在構(gòu)建全方位、全鏈條、深融合的產(chǎn)學(xué)研用協(xié)同育人新機(jī)制，培養(yǎng)具有ESG知識(shí)與實(shí)務(wù)技能的跨學(xué)科、跨領(lǐng)域、復(fù)合型的國(guó)際化ESG人才，不僅填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)ESG高等教育領(lǐng)域的空白，更為推動(dòng)ESG理念在中國(guó)的普及和深入發(fā)展提供了有力支撐?！度嗣袢?qǐng)?bào)》、新華社、《光明日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、中新網(wǎng)、央廣網(wǎng)、澎湃新聞等媒體都在第一時(shí)間進(jìn)行了報(bào)道?！短旖蛉?qǐng)?bào)》（天津市委機(jī)關(guān)報(bào)）更是在頭版位置進(jìn)行重點(diǎn)報(bào)道。2024年6月，天外策馬ESG產(chǎn)業(yè)學(xué)院在蘇州ESG產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心設(shè)立實(shí)習(xí)就業(yè)基地，蘇州市委常委、園區(qū)黨工委書(shū)記沈覓，園區(qū)黨工委副書(shū)記、管委會(huì)主任吳宏等領(lǐng)導(dǎo)共同見(jiàn)證了基地揭牌儀式。
策馬集團(tuán)旗下的人力資源業(yè)務(wù)——"策馬優(yōu)才”致力于通過(guò)推薦優(yōu)質(zhì)涉外人才，滿(mǎn)足各大國(guó)際組織、政府、社會(huì)團(tuán)體、企事業(yè)單位的國(guó)際化人才需求，提供一站式人力資源服務(wù)。依托集團(tuán)龐大的翻譯培訓(xùn)學(xué)員數(shù)據(jù)庫(kù)，擁有分布于各大高校以及知名企業(yè)和機(jī)構(gòu)的高水準(zhǔn)多語(yǔ)種人才的海量數(shù)據(jù)。為尋求兼具外語(yǔ)能力和金融、工程、法律、醫(yī)藥等相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景的國(guó)際化人才的各大單位提供獵頭和人才選拔服務(wù)。
2022年11月，策馬成為T(mén)ik Tok官方人才招培服務(wù)商，為T(mén)ik Tok重點(diǎn)扶持的產(chǎn)業(yè)帶輸送外語(yǔ)主播、運(yùn)營(yíng)及相關(guān)人才。
加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，促進(jìn)文明交流互鑒，是以構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體為己任的策馬需要深刻回答的時(shí)代命題。策馬全球傳播的一大特色是以ESG傳播為抓手，致力于在全球可持續(xù)發(fā)展事業(yè)日益推進(jìn)的背景下，為中國(guó)企業(yè)贏得國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)積極賦能。策馬致力于在中國(guó)式現(xiàn)代化思想的指引下，以實(shí)現(xiàn)全體人民共同富裕的現(xiàn)代化、物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化、人與自然和諧共生的現(xiàn)代化為導(dǎo)向，促進(jìn)環(huán)境友好、社會(huì)和諧、公司善治的傳播，講好中國(guó)ESG故事，傳播中國(guó)ESG實(shí)踐。
策馬通過(guò)深入挖掘企業(yè)在環(huán)境保護(hù)、社會(huì)責(zé)任和公司治理方面的成功案例，制作高質(zhì)量的傳播內(nèi)容。這些內(nèi)容不僅要具有吸引力和感染力，還要能夠反映企業(yè)的核心價(jià)值觀(guān)和社會(huì)責(zé)任感。為確保傳播效果的最大化，策馬采用多元化的傳播渠道，包括官方網(wǎng)站、社交媒體、行業(yè)論壇、學(xué)術(shù)會(huì)議等，同時(shí)積極與國(guó)際知名媒體和專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)合作，擴(kuò)大傳播覆蓋面和影響力。
策馬集團(tuán)整合內(nèi)部?jī)?yōu)勢(shì)，為各類(lèi)會(huì)議和活動(dòng)量身定制便捷省心的多語(yǔ)種一站式解決方案，包括線(xiàn)下交傳/同傳、遠(yuǎn)程交傳/同傳、線(xiàn)上+線(xiàn)下混合模式同傳、活動(dòng)素材筆譯/聽(tīng)譯、在線(xiàn)會(huì)議數(shù)字平臺(tái)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯引擎、速記、人員招募、語(yǔ)言培訓(xùn)、會(huì)議助理等服務(wù)。
策馬致力于打破傳統(tǒng)會(huì)展行業(yè)的邊界，憑借數(shù)字化、遠(yuǎn)程化的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，以及對(duì)ESG事業(yè)的深度參與，為客戶(hù)提供全方位、一站式的會(huì)展解決方案。策馬緊跟時(shí)代潮流，利用先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)，將傳統(tǒng)會(huì)展與線(xiàn)上平臺(tái)完美融合，實(shí)現(xiàn)了會(huì)展活動(dòng)的數(shù)字化升級(jí)。無(wú)論是線(xiàn)上直播、虛擬展廳，還是大數(shù)據(jù)分析、智能匹配，策馬都致力于為客戶(hù)提供更高效、更便捷的會(huì)展服務(wù)。
策馬高度關(guān)注可持續(xù)發(fā)展，倡導(dǎo)綠色會(huì)展，通過(guò)優(yōu)化能源利用、減少?gòu)U棄物排放、推廣環(huán)保材料等措施，最大程度降低會(huì)展活動(dòng)對(duì)環(huán)境的影響。
