我們?yōu)槭裁匆獙W口譯？
學好口譯后，職業(yè)前景如何？
口譯課程那么多，什么樣的適合我？
……
?答案，都在這里！
隨著中國國際化程度的日益加深，中國與世界的交流愈見頻繁，在各領(lǐng)域進行的中外接洽以及召開的國際會議不勝枚舉，其中都離不開中文與外語的交流、翻譯人才的溝通與連接。
本課程屬于應用性技能培訓和實踐型教學培訓，注重對學員口譯實操能力的精細訓練，以技能學習、方法介紹、經(jīng)驗指引為線索，以會議口譯實戰(zhàn)素材為藍本，通過強化訓練和點評講解，幫助學生構(gòu)建口譯思維、掌握口譯技能、鑄就口譯素質(zhì)。同時兼顧CATTI考試需求，設(shè)有CATTI三口、二口真題講解版塊，了解應試技巧及思路，提升應試能力，助力考生順利通過CATTI三口/二口考試。
策馬作為聯(lián)合國官方翻譯服務供應商，擁有大量的優(yōu)質(zhì)國際實習實踐資源及教學實例，師資雄厚，各品類課程齊全，能滿足學員的學習需求。
↑↓上下滑動查看更多學員實戰(zhàn)
??全方位掌握交傳技能，形成即聽即譯能力，勝任正式交傳工作；
??掌握全新的語言學習方法，極大提升聽力理解和口頭表達能力；
??錘煉并培養(yǎng)口譯思維與心理素質(zhì)，增強臨場抗壓能力和靈活應變能力；
??了解口譯職業(yè)特點、市場需求、職業(yè)發(fā)展通道等信息，有助于明晰職業(yè)規(guī)劃。
↑↓上下滑動查看更多榜樣學長學姐
??暫無口譯基礎(chǔ)或口譯基礎(chǔ)相對薄弱，有志于從事口譯職業(yè)者；
??希望提高英語聽力、雙語表達能力的在校學生、在職白領(lǐng)、口譯愛好者；
??尋求能力突破，為出國考試做準備的人士 ；
??有志于通過全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試[CATTI]、翻譯類研究生入學考試（MTI、MA等）、上海市中高口考試的人士。
2025年3月周末口譯面授班
2025年3月15日-2025年6月15日
(周末上課)
· 每周周末上1天，
· 每天授課時間9:30-12:30?下午14:00-17:30
上海市長寧區(qū)協(xié)和路111號策馬集團
掃描上方二維碼
添加顧問老師 咨詢報名
報讀立享九重大禮
① 1年內(nèi)全國免費不限次復訓?
凡報名周末口譯班的學員享有自開課之日起1年內(nèi)免費不限次復訓（線上或線下）同類班種的權(quán)益，策馬全國各部均支持跨地區(qū)線下復訓。
② 同行團報享現(xiàn)金優(yōu)惠?
組團報名的學員可享現(xiàn)金優(yōu)惠，團報人數(shù)越多，每人獲得的優(yōu)惠越多。
溫馨提示：團報學員需在兩天內(nèi)繳齊費用；非套讀班或開課前5天內(nèi)繳費的學員不享受團報優(yōu)惠。
?③試聽不滿意可退費?
口譯班開課當天1小時為試聽時間，一旦出現(xiàn)教學質(zhì)量不滿意的情況，學員可至報名處辦理退費手續(xù)。
?④推薦實踐/實習/就業(yè)?
為通過全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試[CATTI]（三級口譯）的學員推薦實踐、實習；為通過全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試[CATTI]（二級口譯）的學員推薦實踐、實習或就業(yè)。
?⑤策馬獎學金?
凡通過CATTI口譯/筆譯考試，或留學、考研、保研被錄取的學員，均可享受策馬提供的獎學金。獎勵標準見下方（圖1）。
⑥新老學員優(yōu)惠獎勵?
獎勵、優(yōu)惠標準詳情請咨詢課程顧問。
⑦ 加入“策馬譯族精英俱樂部”
學員均可免費加入“策馬譯族精英俱樂部”，定期開展外交部翻譯室高級翻譯講座、國際高端會議口譯實戰(zhàn)/觀摩、參觀訪問、大使沙龍等精品活動。
⑧ CATTI二級套讀班學員專享福利（一）
CATTI二級套讀班學員，在考取CATTI二級以上級別證書后，將納入策馬全球翻譯中心人才庫，有機會以全職或兼職的形式從事中高端翻譯工作。
⑨ CATTI二級套讀班學員專享福利（二）
CATTI二級套讀班學員完成學習后可獲得由中國翻譯協(xié)會理事、英國皇家特許語言家學會會員、策馬翻譯（集團）董事長兼教育總監(jiān)、美國哥倫比亞大學訪問學者唐興署名的《結(jié)業(yè)證書》。
圖1
策馬集團是聯(lián)合國官方供應商(ID:496547)、聯(lián)合國全球契約組織成員(ID:109301)，從事語言服務、涉外咨詢、教育培訓、人力資源、全球傳播、國際會展等六大業(yè)務，以“助天下融通，促中外和諧”為愿景，擁有ISO9001:2015質(zhì)量管理體系認證，是全球領(lǐng)先的綜合涉外服務機構(gòu)，在北京、上海、廣州、南京、成都、長沙、蘇州等地設(shè)有辦公室。員工80%以上具有名校碩士及以上學位。管理團隊成員均畢業(yè)于美國哥倫比亞大學、中國人民大學、復旦大學、上海外國語大學等知名學府。其中多人擔任中國人民大學、復旦大學、華中科技大學、中山大學、華東師范大學、中央民族大學、對外經(jīng)貿(mào)大學、北京外國語大學、上海外國語大學、上海財經(jīng)大學等校碩士生導師。
十五年來，策馬集團以其卓越的服務水準，成為眾多國際組織、政府機構(gòu)、企事業(yè)單位、非政府組織的心儀之選。英國前首相布朗、法國前總理拉法蘭、澳大利亞前總理霍華德等均曾為策馬的優(yōu)質(zhì)服務出具感謝信。全國政協(xié)外事委員會副主任萬永祥大使，聯(lián)合國訓練研究所人力與社會包容司司長Alex Mejia，世界知識產(chǎn)權(quán)組織PCT翻譯司司長James Phillips，中國翻譯協(xié)會常務副會長、外交部翻譯室前主任施燕華大使，聯(lián)合國大會和會議管理部文件司中文處前處長、外交部翻譯室前主任徐亞男大使，中國翻譯協(xié)會常務副會長、外交部翻譯室前主任陳明明大使，外交部翻譯室前主任張援遠大使，外交部翻譯室前副主任任小萍大使，外交部禮賓司前司長魯培新大使，全國人大常委會辦公廳外事局前局長、上海世博會中國政府副總代表張直鑑大使等均曾蒞臨策馬考察指導工作。
策馬是聯(lián)合國（UN）、世界衛(wèi)生組織(WHO)、聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）、世界知識產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)、國際貨幣基金組織(IMF)、博鰲亞洲論壇、亞太經(jīng)合組織(APEC)、金磚國家、中國國際進口博覽會（進博會）、中歐企業(yè)家峰會、中澳企業(yè)家峰會、中非企業(yè)家峰會等近40家國際組織和全球盛會的官方翻譯供應商。
策馬也是中華口譯大賽(聯(lián)合國訓練研究所官方支持)主辦單位、中華筆譯大賽(聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織官方支持)主辦單位、“策馬杯”全國英語公眾演講大賽(英國大使館官方支持)主辦單位、英國皇家特許語言家學會高級翻譯文憑考試官方考點、劍橋大學國際考評部/英語考評部官方翻譯服務供應商、哈佛中國教育論壇翻譯合作伙伴、劍橋中國教育論壇翻譯合作伙伴、中國翻譯協(xié)會理事單位、美國翻譯協(xié)會會員單位、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育實習基地（全國首批）、第十九屆世界翻譯大會協(xié)辦單位、第八屆全國口譯大會暨國際研討會聯(lián)合承辦單位。全國政協(xié)外事委員會前副主任、中國人民外交學會前黨組書記萬永祥，聯(lián)合國大會和會議管理部文件司中文處前處長、中國外交部翻譯室前主任徐亞男大使，中國翻譯協(xié)會常務副會長、中國翻譯協(xié)會常務副會長、中國外交部翻譯室前主任施燕華大使，聯(lián)合國語言服務部中文組組長何勇博士擔任集團高級顧問。
策馬圍繞可持續(xù)發(fā)展事業(yè)，深耕ESG（Environmental，Social，Governance），致力于ESG標準制定、信息披露、評級評價、戰(zhàn)略咨詢、合規(guī)建設(shè)等業(yè)務。策馬集團董事長唐興于2016年受到聯(lián)合國時任助理秘書長（現(xiàn)為副秘書長）徐浩良接見；于2017年受邀赴聯(lián)合國紐約總部發(fā)表圍繞可持續(xù)發(fā)展的主旨演講；于2020年入選“聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標先鋒最終名單” （9人）；于2021年受到聯(lián)合國駐華協(xié)調(diào)員常啟德大使接見；于2023年受到聯(lián)合國助理秘書長、聯(lián)合國全球契約總干事Sanda Ojiambo接見。策馬集團副總裁周敬棋榮獲“聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標青年領(lǐng)軍人物”稱號。
策馬在ESG方面的卓越成就，得到了地方政府的廣泛認可：策馬受廣東省商業(yè)聯(lián)合會的委托，成立廣東省商業(yè)聯(lián)合會ESG服務中心；受蘇州工業(yè)園區(qū)的邀請，作為首批企業(yè)代表入駐全國首個ESG產(chǎn)業(yè)專業(yè)載體——蘇州ESG產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心，為園區(qū)各類企業(yè)提供ESG配套服務。
作為ESG的重要實踐，策馬在北京外國語大學設(shè)有“北京外國語大學策馬教育基金”、“北京外國語大學策馬獎學金”，助推北京外國語大學的學科發(fā)展；策馬也是首批簽署聯(lián)合國婦女署《賦權(quán)予婦女原則CEO支持聲明》的企業(yè)。
策馬常年承擔“雙一流”高校的碩士專項評估任務，曾受教育部學位中心委托，參與全國專業(yè)學位水平評估工作;參與《中國大學翻譯能力指數(shù)》評定工作；為包括北京大學在內(nèi)的眾多名校的學科發(fā)展提供智力支持，是北京外國語大學、上海外國語大學、復旦大學、浙江大學、中國人民大學、上海交通大學、中山大學、四川大學、同濟大學、華中科技大學、吉林大學、廈門大學、東南大學、山東大學、華東師范大學、北京師范大學、北京理工大學、南開大學、天津大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、大連理工大學、湖南大學、中央民族大學、上海財經(jīng)大學、南京航空航天大學、東華大學、上海大學、北京語言大學、大連外國語大學、西安外國語大學、北京第二外國語學院等諸多國內(nèi)名校的指定實踐基地、人才孵化基地；建成全國第一個翻譯產(chǎn)教融合共同體——策馬翻譯產(chǎn)教融合共同體；與美國紐約大學、紐約市立大學、英國埃塞克斯大學、英國威斯敏斯特大學等境外名校達成合作。
策馬的培訓課程與部分“雙一流”高校實現(xiàn)學分互認。值得一提的是：多年來，策馬每年推送學員赴聯(lián)合國進行相關(guān)實習；為中海油、國家核電、中國商飛、中國南航等諸多大型中央直屬企業(yè)，諾和諾德、普華永道、保時捷、三菱、本田等眾多外資企業(yè)，澳大利亞、挪威、新西蘭等國駐華使領(lǐng)館常年提供訂制內(nèi)訓，受到廣泛推崇與一致贊譽。
2023年12月，策馬與吉林外國語大學共同成立全國首家擁有學歷證書和學位證書頒發(fā)權(quán)（本/碩）的翻譯產(chǎn)業(yè)學院——“吉林外國語大學策馬翻譯產(chǎn)業(yè)學院”；2024年5月，策馬在“吉外策馬翻譯產(chǎn)業(yè)學院”框架內(nèi)打造的UNCIC項目，成功通過國際會議口譯員協(xié)會（AIIC）審查，成為中國大陸繼上海外國語大學高級翻譯學院（2005年）、廣東外語外貿(mào)大學（2021年）之后，第三個入列“AIIC 認可名錄”的會議口譯項目。
2024年5月，策馬集團與天津外國語大學合作成立中國第一家ESG學院——天外策馬ESG產(chǎn)業(yè)學院，該學院作為集人才培養(yǎng)、科學研究、技術(shù)創(chuàng)新、企業(yè)服務、學生創(chuàng)業(yè)等功能于一體的示范性人才培養(yǎng)實體，旨在構(gòu)建全方位、全鏈條、深融合的產(chǎn)學研用協(xié)同育人新機制，培養(yǎng)具有ESG知識與實務技能的跨學科、跨領(lǐng)域、復合型的國際化ESG人才，不僅填補了國內(nèi)ESG高等教育領(lǐng)域的空白，更為推動ESG理念在中國的普及和深入發(fā)展提供了有力支撐?！度嗣袢請蟆?、新華社、《光明日報》、《中國日報》、中新網(wǎng)、央廣網(wǎng)、澎湃新聞等媒體都在第一時間進行了報道?！短旖蛉請蟆罚ㄌ旖蚴形瘷C關(guān)報）更是在頭版位置進行重點報道。2024年6月，天外策馬ESG產(chǎn)業(yè)學院在蘇州ESG產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心設(shè)立實習就業(yè)基地，蘇州市委常委、園區(qū)黨工委書記沈覓，園區(qū)黨工委副書記、管委會主任吳宏等領(lǐng)導共同見證了基地揭牌儀式。
策馬集團旗下的人力資源業(yè)務——"策馬優(yōu)才”致力于通過推薦優(yōu)質(zhì)涉外人才，滿足各大國際組織、政府、社會團體、企事業(yè)單位的國際化人才需求，提供一站式人力資源服務。依托集團龐大的翻譯培訓學員數(shù)據(jù)庫，擁有分布于各大高校以及知名企業(yè)和機構(gòu)的高水準多語種人才的海量數(shù)據(jù)。為尋求兼具外語能力和金融、工程、法律、醫(yī)藥等相關(guān)專業(yè)背景的國際化人才的各大單位提供獵頭和人才選拔服務。
2022年11月，策馬成為Tik Tok官方人才招培服務商，為Tik Tok重點扶持的產(chǎn)業(yè)帶輸送外語主播、運營及相關(guān)人才。
加強國際傳播能力建設(shè)，促進文明交流互鑒，是以構(gòu)建人類命運共同體為己任的策馬需要深刻回答的時代命題。策馬全球傳播的一大特色是以ESG傳播為抓手，致力于在全球可持續(xù)發(fā)展事業(yè)日益推進的背景下，為中國企業(yè)贏得國際話語權(quán)積極賦能。策馬致力于在中國式現(xiàn)代化思想的指引下，以實現(xiàn)全體人民共同富裕的現(xiàn)代化、物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化、人與自然和諧共生的現(xiàn)代化為導向，促進環(huán)境友好、社會和諧、公司善治的傳播，講好中國ESG故事，傳播中國ESG實踐。
策馬通過深入挖掘企業(yè)在環(huán)境保護、社會責任和公司治理方面的成功案例，制作高質(zhì)量的傳播內(nèi)容。這些內(nèi)容不僅要具有吸引力和感染力，還要能夠反映企業(yè)的核心價值觀和社會責任感。為確保傳播效果的最大化，策馬采用多元化的傳播渠道，包括官方網(wǎng)站、社交媒體、行業(yè)論壇、學術(shù)會議等，同時積極與國際知名媒體和專業(yè)機構(gòu)合作，擴大傳播覆蓋面和影響力。
策馬集團整合內(nèi)部優(yōu)勢，為各類會議和活動量身定制便捷省心的多語種一站式解決方案，包括線下交傳/同傳、遠程交傳/同傳、線上+線下混合模式同傳、活動素材筆譯/聽譯、在線會議數(shù)字平臺、神經(jīng)網(wǎng)絡機器翻譯引擎、速記、人員招募、語言培訓、會議助理等服務。
策馬致力于打破傳統(tǒng)會展行業(yè)的邊界，憑借數(shù)字化、遠程化的技術(shù)優(yōu)勢，以及對ESG事業(yè)的深度參與，為客戶提供全方位、一站式的會展解決方案。策馬緊跟時代潮流，利用先進的數(shù)字技術(shù)，將傳統(tǒng)會展與線上平臺完美融合，實現(xiàn)了會展活動的數(shù)字化升級。無論是線上直播、虛擬展廳，還是大數(shù)據(jù)分析、智能匹配，策馬都致力于為客戶提供更高效、更便捷的會展服務。
策馬高度關(guān)注可持續(xù)發(fā)展，倡導綠色會展，通過優(yōu)化能源利用、減少廢棄物排放、推廣環(huán)保材料等措施，最大程度降低會展活動對環(huán)境的影響。
